Wie ein einziger Tag..... Aber ganz ehrlich warum auf Englisch ?! Bei dem konnte man das noch gut erkennen. Aber die meisten Zitate sind einfach schlecht 1 zu 1 zu übersetzen.
10.09.2012, 16:01 (Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 10.09.2012, 16:01 von Pitahaya.)
hm.... auf englisch kommen die filme irgendwie besser rüber?
nagut, hier die stelle in deutsch.
- "Warum hast du mir nie geschrieben?
- "Ich habe sieben Jahre auf dich gewartet!"
- "Ich hab dir ein Jahr lang jeden Tag geschrieben, 365 Briefe!"
Thats it. Der nächste dann von Tim.
"Er ist tot." "Tot? Was heisst tot?"
"Sein Lebensfunken ist in der Scheisse erstickt. Seine Seele hat ihn verlassen aber der Gestank ist geblieben, beantwortet das deine Frage ?
---
Jetzt mal Klartext, ja? Betrügst du uns, dann verdresch ich dich. Solange bis dir deine Eingeweide um die Ohren fliegen und sich deine Gedärme wie eine zweite Haut über dich gestülpt haben.