Filmzitate

[Rømanus]

Wenn man den Film nicht kennt wird nicht gegoogelt und ja das Zitat ist aus meiner Erinnerung aber sinngemäß korrekt. Daher wenn du es nicht kennst gönn den anderen den Spaß. Wundert mich eh das es der Anador nicht kennt?!

Ich habe hier Google genutzt weil mir das nix gesagt hatte. Als ich den Titel dann sah..... Hab den Film auf englisch gesehen von daher konnt ich nix damit anfangen. Und Googlen zählt nicht. Aber wenn ich ruhig alles auflösen soll was ich weiß....ok will do und so.

Und das ist doch genau das Problem an den Übersetzungen bzw alles auf englisch schauen. Versteh mich nicht falsch aber entweder ist a) die Übersetzung crap oder b) du verstehst es nur zum Teil inhaltlich weil du kein native speaker bist.

Oder wir machen nun immer alle Zitate auf eng ... ist aber auch mau^^